「杉の花粉」の独断と偏見に満ちた愛読書紹介コーナー

３２　Every night I pray？

どん底・・・Every night I pray？

♪見違えるほど　良い女だと言われたくて　今夜は
　背中の開いたドレスと紅いルージュで来たわ
　思わせぶりな台詞ささやき　貴方誘って見れば
　“今度またね”と優しく言われ　惨めな夜更け・・・
　　　遊びなれた女ならば
　　　私のこと　愛せますか？
　　　愛してます　愛してます
　　　言えはしない　私ピエロ・・・♪

　岡村孝子の「PIERROT」である。
　１５年ほど前の独身赴任時代。
　この音楽を命いっぱいに響かせて
　高速道路を疾走したもの。
　・・・軽自動車で。

　未だ・・・女性に「夢」や「憧れ」を抱いていた。

　そして・・・
♪昨日、誰かの家の前まで　送ったげたんだってね。
　貴方ときたら見かけによらず　遊び上手ね
　悲しいくせに　悔しいくせに　
　軽いjoke飛ばして　笑ってみせる
　私どこまで　道化者なの
　　　優しそうな女ならば
　　　私のこと　愛せますか？
　　　判りきった　答えだから
　　　聞けはしない　私ぴえろ・・・♪
　と続くと・・・
　「思わず・・・ギュっと抱きしめたくなる」
　なんて「夢想」していたもの。

　それが・・・
　「半同棲」や「結婚生活」を経て、
　「ガラパゴス大トカゲ」が大好きになった？

♪Every night I pray.
　That someday I’ll find you again.
　I remember every part of you...
　Your touch, your kiss,
　And I cherish each and every moment.
　That I shared with you...
　I love you...

　I don’t know　如何してこんなにも苦しいの
　I’m left behind　心は未だ貴方を探してる
　Remembering your touch　ぬくもりを思い出して
　悲しいほど波打つ　my heart・・・♪

　カノンの「Serenade」
　透き通るような彼女の声、
　そして、
　賛美歌を思わせる美しい調べ。
　に・・・最近の私はスッカリはまっている。

　そして・・・
♪Feel my heart 叶うのなら
　もう一度　触れさせて
　貴方を胸に　抱き寄せて
　闇が近づかぬように

　I only wish...
　That I could have you here right now.
　Hold you in my arms...so tight...
　That you may never, ever go away...♪

　失くした恋の想いに・・・
　何故か、過ぎ去った日々を重ねてしまう。

　皆さんは、
　「hope」と「wish」の違いをご存知だろうか？
　共に「夢見る」「希望する」なんて訳される。
　でも・・・
　実現させたい夢を希む「hope」に比し「wish」は・・・
　「決して実現しない思い」を哀しく振り返る・・・